thịnh tình

Thân thiện

Chủ nhà tiếp đón khách với tất cả thịnh tình.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tình cảm tốt đẹp, đầy sự quan tâm chu đáo dành cho người khác, đặc biệt trong cách đối xử hoặc tiếp đón: Từ này thường dùng để chỉ sự niềm nở, trân trọng dành cho khách, nhất là khách lạ hoặc khách quý.
   • Lòng thành, sự ân cần đặc biệt: Thể hiện một thái độ nồng hậu vượt trên mức bình thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Gia đình tôi xin chân thành cảm tạ thịnh tình tiếp đón của quý vị. (Gia đình tôi xin chân thành cảm ơn sự tiếp đón nồng hậu của quý vị.)
  • Ông chủ nhà đã đón tiếp vị khách phương xa với tất cả thịnh tình. (Ông chủ nhà đã đón tiếp vị khách từ xa đến với tất cả sự nồng hậu.)
  • Câu nói ấy thể hiện thịnh tình của anh ấy dành cho bạn bè. (Câu nói ấy thể hiện tấm lòng chân thành của anh ấy dành cho bạn bè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tấm thịnh tình": Cụm từ thường dùng để nhấn mạnh lòng thành, sự quan tâm chân thật.
  • Chúng tôi ghi nhớ mãi tấm thịnh tình của người dân nơi đây. (Chúng tôi ghi nhớ mãi tấm lòng chân thành của người dân nơi đây.)
• "Đón tiếp/tiếp đãi thịnh tình": Cách tiếp đón rất nồng hậu và chu đáo.
  • Đoàn khách nước ngoài đã được tiếp đãi thịnh tình tại lễ hội. (Đoàn khách nước ngoài đã được tiếp đãi rất nồng hậu tại lễ hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Thịnh soạn (tính từ): Chỉ bữa ăn có nhiều món ngon, được chuẩn bị công phu (thường đi kèm với "thịnh tình" trong ngữ cảnh tiếp khách: "bữa cơm thịnh soạn đầy thịnh tình").
• Thịnh vượng (tính từ): Giàu có, phát đạt (khác nghĩa, chỉ sự phồn thịnh về vật chất).
• Nhiệt tình (danh từ): Lòng nhiệt huyết, hăng hái (có phần gần nghĩa nhưng thiếu sắc thái trang trọng, cổ kính của "thịnh tình").

Từ đồng nghĩa

• Ân tình: Tình cảm sâu nặng, có ơn nghĩa.
• Nồng hậu: Chân thành và nhiệt tình (thường dùng như tính từ: "sự tiếp đón nồng hậu").
• Chân tình: Tình cảm chân thật.

Lưu ý sử dụng

• Phong cách: Từ "thịnh tình" mang sắc thái trang trọng, cổ kính (cũ; kc.), thường được dùng trong văn viết, các bài phát biểu trang trọng, hoặc trong giao tiếp lịch sự, văn chương.
• Ngữ cảnh: Thích hợp để nói về cách đối xử, tiếp đón trong các dịp trọng thể, với khách quý hoặc để bày tỏ lòng biết ơn một cách trân trọng.

Học thuật

1. d. (cũ; kc.). Tình cảm tốt đẹp dành riêng trong đối xử, tiếp đón (thường là với khách lạ). Cảm tạ tấm thịnh tình của chủ nhà.